來自 中國日報網雙語新聞 的微信

新聞熱詞丨被“下霾”的微信紅包照片(redenvelopephoto)

1月26日,微信悄然上線紅包照片功能,推出紅包新玩法。用戶點擊發布朋友圈按鈕,可以看見“紅包照片”選項,選擇發布照片后,該照片將被模糊處理發送到朋友圈,好友如需看清照片,需向好友發送紅包,金額由微信隨機決定。根據系統提示,發布的紅包照片會在當晚12點被刪除。

>>>>請看相關報道: TheWeChatmomentswerefilledwith'smog'yesterday.Actually,thisisanewfunctionofWeChatwhereuserscanshareaphotothatisblurredbythesystem,peoplewhowanttoviewthephotowillhavetogivetheuseraredenvelopefirst.Thenewfunctioniscalledthe'redenvelopephoto'. 1月26日,微信朋友圈“下霾”了。其實,這是微信推出的一個新功能“紅包照片”,用戶在該功能下發布的照片會被系統模糊處理,其他人想要看到照片,必須先給發照片的人發個紅包。

用微信發電子紅包(electronicredenvelope)這件事已經不稀奇了,不過看朋友圈照片得先發紅包就有點新鮮了。很多人都表示,一打開朋友圈,還以為自己的近視加重了。其實,只是朋友們都在發“紅包照片”(redenvelopephoto)。在“紅包照片”上線后不久,網絡上就出現了各種不給紅包的段子,比如:誰要看??!

Whocarestolook!一個個這么丑還想我付錢來看你們!

Uglyfellows,Iwilldefinitelynotpaytoseeyouruglyphotos!今晚不看朋友圈,因為窮。

IwillnotcheckmyWeChatMomentstonightbecauseIdon'thavemoney.平時有些人的自拍我早就不想看了,現在,終于打碼了。

I'vebeentiredofsomeone'sselfiesforlong,finally,theyareallblurred.窮,連朋友圈都看不起了。

I'mflatbroke,andmyWeChatfriendsalldespiseme.你發“紅包照片”了嗎?編輯:Helen

微獵

分享到微信 文章為作者獨立觀點,不代表立場

自己投资货车赚钱吗 宏川智慧股票股吧 25选5法则 中宠股份股票 韩国快乐8和28联系 全民捕鱼下载 血战麻将规则如何算倍 35选7第74期中奖号码 股市价格分析 优赚团队是真的假的 亚通股份股票趋势