來自 LittleMastersReadingTime 的微信

L1-5TheRunawayBunny

點擊圖片上方“LittleMastersReadingTime"訂閱。在訂閱號里回復L0,可以得到已發圖書的目錄?;貜蛨D書編號,如L1-2,可以得到對應的已發圖書。收聽方式:點擊本帖最下方“閱讀原文”,按播放鍵?;蛘呦螺d“荔枝FM”,在其中查找“小大師書聲電臺”。(L1)TheRunawayBunny著:MargaretWiseBrown畫:ClementHurd

TheRunawayBunny自1942與GoodnightMoon同時出版以來,一直再版,是兒童圖書的經典之作。故事講一個小兔子和媽媽用對話玩兒的捉迷藏游戲,小兔子說它會施展七十二變來實現它離家出走的計劃,卻發現不管它去哪兒,不管它變成什么,媽媽的愛會追它到天涯海角。

近代的育兒理念里常提到一個“無條件的愛”的說法,這個故事做了一個溫馨而深刻的詮釋:小兔子變了,兔媽媽就變成小兔子的新環境里的一員,不離不棄。這個承諾是闖蕩陌生世界發現自我的孩子們記得自己有家的原因。

TheRunawayBunny采用了獨特的黑白與彩色交叉的設計,讓人期待一個個驚喜。Clement的畫面色彩絢麗、簡潔。我最喜歡的是這本書的封面。

在好評如潮的同時,也看到一些有意思的評論,主要說故事不但給孩子注入了離家出走的概念,還沒有一個明確的結論(比如離家出走會有不好的后果之類)。

我小時候還不會讀書也沒有書讀的時候,睡覺前我爸會給我講故事。經過文革的洗劫,家里只留下一套英文的杰克倫敦和一本老版的西游記。老爸是看著英文和古文給我講故事,現在才體會出他這份堅持的毅力。也感謝他沒想著借機教育我,讓我學什么,所以他既沒教我念英文單詞,也沒念西游記里那些詩詞給我聽。西游記因此成為我一直喜歡的一部書,但我印象最深的是杰克倫敦里那些畫面感極強的片段。也許就是這些片段,讓我覺得人生的意義是在過程,而不是結果。

大部分的兒童圖書都會講一個道理,其實孩子們對世界的認識不是從道理開始的,而是一個大量吸收印象,再從印象推出道理的過程。道理會變,換個時代,換個環境,換個角度,有道理可以成為沒道理,沒道理可以成為有道理。一個美麗的故事,一件出色的藝術品,不見得要說明一個道理,只需要成為一個永久的印象。

MargaretWiseBrown出生在紐約布魯克林,中學上的寄宿學校,她最好的科目是體育。大學學了文學,畢業后當了老師。這段經歷沒有什么特別之處,但之后她開始為兒童寫作,她的GoodnightMoon,TheRunawayBunny,BigRedBarn大概美國沒有哪個孩子是沒讀過的。

ClementHurd是個紐約的富家子弟,在耶魯學習建筑設計,后又去巴黎學習繪畫?;丶~約后Clement成為職業畫家,直到Margaret看到他的作品后,邀請他為兒童圖書繪畫。GoodnightMoon和TheRunawayBunny都是他的作品。

Oncetherewasalittlebunnywhowantedtorunaway.

Sohesaidtohismother,“Iamrunningaway.”

“Ifyourunaway,”saidhismother,“Iwillrunafteryou.(away和after是對立的兩個詞,一個是逃,一個是追。)

Foryouaremylittlebunny.”

“Ifyourunafterme,”saidthelittlebunny,

“Iwillbecomeafishinatroutstream(有鱒魚的溪流)

andIwillswimawayfromyou.”

“Ifyoubecomeafishinatroutstream,”saidhismother,

“IwillbecomeafishermanandIwillfishforyou.”

“Ifyoubecomeafisherman,”saidthelittlebunny,

“Iwillbecomearockonthemountain,highaboveyou.”

“Ifyoubecomearockonthemountainhighaboveme,”

saidhismother,“Iwillbecomeamountainclimber,

andIwillclimbtowhereyouare.”

“Ifyoubecomeamountainclimber,”

saidthelittlebunny,

“Iwillbeacrocus(藏紅花)inahidden(隱藏的)garden.”

“Ifyoubecomeacrocusinahiddengarden,”

saidhismother,“Iwillbeagardener.AndIwillfindyou.”

“Ifyouareagardenerandfindme,”

saidthelittlebunny,“Iwillbeabird

andflyawayfromyou.”

“Ifyoubecomeabirdandflyawayfromme,”

saidhismother,“Iwillbeatreethatyoucomehometo.”

“Ifyoubecomeatree,”saidthelittlebunny,

“Iwillbecomealittlesailboat,

andIwillsailawayfromyou.”

“Ifyoubecomeasailboatandsailawayfromme,”

saidhismother,“Iwillbecomethewind

andblowyouwhereIwantyoutogo.”

“Ifyoubecomethewindandblowme,”saidthelittlebunny,

“Iwilljoinacircus(馬戲團)andflyawayonaflyingtrapeze(空中飛人).”

“Ifyougoflyingonaflyingtrapeze,”saidhismother,

“Iwillbeatightropewalker(走鋼絲),

andIwillwalkacrosstheairtoyou.”

“Ifyoubecomeatightropewalkerandwalkacrosstheair,”

saidthebunny,“Iwillbecomealittleboy

andrunintoahouse.”

“Ifyoubecomealittleboyandrunintoahouse,”

saidthemotherbunny,“Iwillbecomeyourmother

andcatchyouinmyarmsandhugyou.”

“Shucks,”saidthebunny,“Imightjustaswell

staywhereIamandbeyourlittlebunny.”

Andsohedid.

“Haveacarrot,”saidthemotherbunny.

微獵

分享到微信 文章為作者獨立觀點,不代表立場

自己投资货车赚钱吗 街机电玩捕鱼游戏平 白小姐期期准开奖结果 小说 爱玩捕鱼大圣归来3d红包 东北麻将单机 体彩飞鱼8选3技巧 15选5 特等奖 东方财富网首页 微乐贵阳捉麻将开挂 正版马会精选资料大全 西班牙篮球联赛